Sinfonie, Tondichtung