Fall Schack, "Triolen-Affäre"