Südafrikanische Republik, Transvaal-Republik