Berliner Vororte, Stadtteile und Gewässer