Concentration Camps / Konzentrationslager / Gulag
Nachdem die Buren unter de Wet zu einer Guerillataktik übergegangen waren, fühlten sich Roberts - und später - Kitchener legitimiert, Frauen und Kinder der Buren in Gefangenenlagern - quasi als Geiseln - zu internieren. An keiner Stelle jedoch nimmt der Simplicissimus Bezug auf die realen deutschen Konzentrationslager (KL oder KZ), wie sie bereits seit März 1933 (Dachau) existierten und die, selbst wenn ihr formaler Zweck ein anderer war als der eines Vernichtungslagers, in ihrer gräßlichen Effektivität kaum mit jenen britischen Lagern zu vergleichen sind, die hier das Schlagwort annotiert.
